CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

(1) Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti tra PART EXPRESS GmbH, Tieckstr. 36, 10115 Berlino, Germania (di seguito il «Venditore») e l’acquirente, conclusi tramite lo shop online www.partexpress.de, per telefono, via e-mail o messaggistica, tramite portali di annunci o in caso di ritiro in loco. Per le vendite tramite eBay valgono le condizioni ivi depositate. Condizioni divergenti dell’acquirente non sono riconosciute, salvo che il Venditore ne accetti espressamente la validità in forma testuale.

(2) È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. È imprenditore ogni persona fisica o giuridica o società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione del negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

(3) Chi ordina sotto una ragione sociale, indicando una partita IVA, come officina, rivenditore o comunque in modo riconoscibile per conto di un’impresa, viene trattato come imprenditore.

(1) La presentazione della merce nello shop online e negli annunci non costituisce un’offerta vincolante, bensì un invito a ordinare. La merce è costituita da pezzi usati unici. Salvo venduto.

(2) Nello shop online l’acquirente formula un’offerta vincolante cliccando sul pulsante «Ordine con obbligo di pagamento». Il contratto si perfeziona quando il Venditore conferma l’ordine via e-mail, richiede il pagamento o spedisce la merce. In caso di pagamento tramite PayPal o carta di credito, il contratto si perfeziona con la conferma dell’ordine di pagamento.

(3) Per gli ordini effettuati per telefono, e-mail, messaggistica o tramite portali di annunci, il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine del Venditore in forma testuale.

(4) In caso di pagamento anticipato, il prezzo d’acquisto deve essere corrisposto entro sette giorni dal ricevimento della richiesta di pagamento. Se il pagamento non perviene nei termini, il Venditore ha diritto di recedere dal contratto e di vendere la merce a terzi.

(5) La lingua del contratto è il tedesco. Il testo del contratto viene memorizzato dal Venditore e trasmesso all’acquirente via e-mail insieme alla conferma d’ordine.

(1) Il Venditore vende ricambi auto usati provenienti dalla demolizione di veicoli. La merce presenta segni d’uso e usura dovuti all’età, all’utilizzo e al chilometraggio. Ciò costituisce lo stato pattuito e non un difetto. Fanno fede esclusivamente la descrizione dell’articolo e le foto della rispettiva offerta.

(2) Le indicazioni sul chilometraggio si basano sul contachilometri del veicolo donatore e sono riportate senza garanzia.

(3) Le indicazioni sull’impiego sul veicolo hanno esclusivamente valore orientativo e non costituiscono un accordo sullo stato. Prima dell’acquisto l’acquirente è tenuto a confrontare il codice ricambio ovvero il codice motore o cambio con il proprio pezzo usato. Su richiesta il Venditore verifica la compatibilità in base al numero di telaio.

(4) Salvo diversa espressa indicazione nell’offerta, motori e cambi sono venduti senza componenti accessori. I componenti accessori forniti, in particolare alternatore, motorino d’avviamento, compressore del climatizzatore, turbocompressore, impianto di iniezione, sensori, cablaggio, frizione e volano, servono alla protezione durante il trasporto, non sono oggetto del contratto di vendita e vengono ceduti senza alcuna garanzia di funzionamento.

(5) Il Venditore non presta garanzie, in particolare nessuna garanzia di stato, durata o funzionamento. Indicazioni come «testato» o «funzionante» descrivono lo stato al momento dello smontaggio o del controllo e non costituiscono una garanzia in senso giuridico. Garanzie sussistono solo se espressamente designate come «garanzia» in forma testuale.

(6) La lista dei veicoli compatibili di un’offerta è un ausilio orientativo non vincolante e non una promessa di compatibilità con un determinato veicolo. Una conferma di compatibilità vincolante sussiste solo se il Venditore l’ha rilasciata in forma testuale prima dell’acquisto, su richiesta dell’acquirente e con indicazione del numero di telaio (VIN).

(1) Per i gruppi tecnici, in particolare motori, iniettori, pompe ad alta pressione e altri componenti dell’impianto di iniezione, cambi manuali e automatici, convertitori di coppia, differenziali, riduttori e turbocompressori, si applicano le prescrizioni di montaggio e messa in servizio riportate nell’Allegato 1 alle presenti condizioni. Esse sono parte integrante del contratto.

(2) Il montaggio di questi ricambi deve essere eseguito da un’officina specializzata secondo le prescrizioni del costruttore del veicolo e nel rispetto delle prescrizioni di montaggio e messa in servizio del Venditore. La fattura di montaggio e le ricevute relative ai ricambi e ai fluidi sostituiti devono essere conservate.

(3) I danni derivanti da un montaggio non a regola d’arte, dal mancato rispetto delle prescrizioni di montaggio e messa in servizio, da fluidi inadeguati o mancanti, da surriscaldamento, carenza d’olio o sporcizia, da modifiche, apertura o smontaggio del ricambio, da tuning o aumento di potenza, dall’impiego in competizioni o da una causa del danno originario rimasta nel veicolo non costituiscono un difetto della merce consegnata. Il Venditore non risponde di tali danni né delle loro conseguenze.

(4) In caso di reclamo l’acquirente deve presentare la fattura di montaggio dell’officina specializzata, le ricevute relative ai ricambi e ai fluidi sostituiti, foto significative e un protocollo della memoria guasti. L’acquirente deve informare il Venditore prima che il ricambio venga smontato, aperto o riparato e consentire al Venditore di esaminarlo. Marcature e sigilli apposti dal Venditore servono a identificare il ricambio consegnato e non devono essere rimossi.

(5) I diritti inderogabili dei consumatori restano impregiudicati dai commi da 2 a 4.

(1) Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro, IVA di legge inclusa, oltre alle spese di spedizione di volta in volta indicate. Sono disponibili le seguenti modalità di pagamento: pagamento anticipato tramite bonifico, PayPal, carta di credito e pagamento in contanti al ritiro. Il prezzo d’acquisto è esigibile alla conclusione del contratto.

(2) La merce resta di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale. Nei confronti degli imprenditori la merce resta di proprietà del Venditore fino al saldo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale.

(3) L’acquirente ha diritto alla compensazione solo se il suo controcredito è stato accertato con sentenza passata in giudicato, è incontestato o è stato riconosciuto dal Venditore, oppure è in rapporto di reciprocità con il credito principale.

(1) La consegna avviene all’indirizzo di consegna indicato dall’acquirente. I ricambi pesanti e ingombranti, in particolare motori e cambi, vengono consegnati tramite corriere a bordo strada. L’acquirente garantisce il ricevimento e lo scarico. Il ritiro è possibile solo previo appuntamento.

(2) Se la consegna fallisce per motivi imputabili all’acquirente, questi sostiene i costi della spedizione non andata a buon fine e di una nuova consegna.

(3) Nei confronti degli imprenditori il rischio passa con la consegna della merce al vettore.

(4) I danni da trasporto esteriormente riconoscibili devono essere annotati sul documento di trasporto o segnalati al corriere al momento del ricevimento e comunicati senza indugio al Venditore con foto. Per i consumatori la segnalazione non ha alcun effetto sui loro diritti di legge. Essa aiuta il Venditore a far valere i propri diritti nei confronti del vettore.

(1) Nei confronti dei consumatori si applica la garanzia legale per vizi con le seguenti precisazioni.

(2) Per la merce usata il termine di prescrizione dei diritti per vizi è di un anno dalla consegna della merce. Il consumatore viene informato separatamente di questa riduzione prima dell’invio dell’ordine. La riduzione vale solo se è stata espressamente e separatamente concordata con il consumatore.

(3) Il comma 2 non si applica alle richieste di risarcimento per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, in caso di dolo o colpa grave, in caso di occultamento doloso di un vizio nonché ai diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

(4) Le spese derivanti dal trasferimento della merce in un luogo diverso dall’indirizzo di consegna sono a carico del Venditore solo nella misura inderogabilmente prevista dalla legge.

(1) Nei confronti degli imprenditori è esclusa qualsiasi garanzia per vizi della merce usata. La merce è venduta nello stato in cui si trova, vista e piaciuta ovvero come descritta.

(2) Costi di smontaggio e montaggio, costi di ricerca guasti, costi di traino e trasporto, costi di noleggio auto, fermo tecnico, mancato guadagno e altri costi conseguenti non vengono rimborsati agli imprenditori.

(3) I commi 1 e 2 non si applicano in caso di dolo o colpa grave, di occultamento doloso di un vizio, di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né ai diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. Le disposizioni di legge sul regresso del Venditore restano impregiudicate nella misura in cui al termine della catena di fornitura vi sia una vendita di beni di consumo.

(4) Gli imprenditori devono esaminare la merce immediatamente dopo il ricevimento e segnalare in forma testuale le difformità riconoscibili senza indugio, al più tardi entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento. Le difformità occulte devono essere segnalate senza indugio dopo la scoperta. In caso contrario la merce si considera accettata (§ 377 del Codice commerciale tedesco, HGB).

(5) Gli imprenditori non hanno diritto di recesso o di restituzione. Un ritiro avviene solo previo consenso del Venditore in forma testuale e dietro una commissione di gestione pari al 20% del valore della merce, con un minimo di 25 euro. Resta salva la facoltà dell’imprenditore di dimostrare un onere inferiore.

(6) Nei confronti degli imprenditori è escluso il ritiro per mancata compatibilità. Ciò non vale se il Venditore ha previamente confermato in forma testuale la compatibilità con il veicolo concreto ai sensi dell’art. 3, comma 6; in tal caso il Venditore ritira la merce senza commissione di gestione.

(1) Il Venditore risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, di occultamento doloso di un vizio nonché ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza l’acquirente può regolarmente fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto al momento della sua conclusione.

(3) Per il resto la responsabilità del Venditore è esclusa. Ciò vale anche per la responsabilità personale dei suoi rappresentanti legali, dipendenti e ausiliari.

(1) Nei contratti a distanza i consumatori hanno il diritto di recesso di legge secondo l’apposita informativa sul recesso. In caso di acquisto e consegna in loco non sussiste alcun diritto di recesso.

(2) Il consumatore sostiene i costi diretti della restituzione della merce. Ciò vale anche per la merce che, per sua natura, non può essere normalmente restituita per posta, in particolare la merce spedita tramite corriere. L’importo di tali costi è indicato nell’informativa sul recesso.

(3) Il consumatore risponde della diminuzione di valore della merce derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Il montaggio e la messa in servizio di un ricambio vanno oltre tale verifica. Per i ricambi montati o messi in servizio l’indennizzo può raggiungere l’intero prezzo d’acquisto.

(4) Prima della restituzione devono essere scaricati tutti i fluidi. La merce deve essere imballata in modo sicuro per il trasporto, motori e cambi su pallet. L’acquirente risponde dei danni dovuti a imballaggio insufficiente.

(5) Al di fuori del diritto di recesso di legge non sussiste alcun diritto al ritiro per mancata compatibilità, salvo che il Venditore abbia previamente confermato in forma testuale la compatibilità con il veicolo concreto ai sensi dell’art. 3, comma 6. Restano impregiudicati i diritti di legge del consumatore in caso di vizi, in particolare in caso di descrizione dell’articolo oggettivamente inesatta.

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della tutela garantita dalle disposizioni inderogabili del diritto dello Stato di residenza abituale.

(2) Se l’acquirente è commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo è Berlino.

(3) Il Venditore non è obbligato né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

(4) Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse invalida, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.