ALGEMENE VOORWAARDEN
PART EXPRESS GmbH · Tieckstr. 36 · 10115 Berlijn, Duitsland · Directeuren: Andreas Jung, Christoph Paul Jung · Kantongerecht Charlottenburg, HRB 286859 B · Btw-nummer DE462825498 · Versie: September 2026
Deze vertaling dient uitsluitend ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
Artikel 1 Toepassingsgebied, begrippen
(1) Deze algemene voorwaarden gelden voor alle overeenkomsten tussen PART EXPRESS GmbH, Tieckstr. 36, 10115 Berlijn, Duitsland (hierna de „Verkoper”) en de koper, die via de webshop www.partexpress.de, telefonisch, per e-mail of messenger, via advertentieportalen of bij afhaling ter plaatse worden gesloten. Voor verkopen via eBay gelden de daar vastgelegde voorwaarden. Afwijkende voorwaarden van de koper worden niet erkend, tenzij de Verkoper uitdrukkelijk in tekstvorm met de geldigheid ervan instemt.
(2) Consument is iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling verricht voor doeleinden die overwegend buiten zijn bedrijfs- of zelfstandige beroepsactiviteit vallen. Ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een personenvennootschap met rechtsbevoegdheid die bij het verrichten van de rechtshandeling handelt in de uitoefening van zijn bedrijfs- of zelfstandige beroepsactiviteit.
(3) Wie onder een firmanaam, met opgave van een btw-identificatienummer, als autowerkplaats, handelaar of anderszins herkenbaar voor een onderneming bestelt, wordt als ondernemer behandeld.
Artikel 2 Totstandkoming van de overeenkomst
(1) De presentatie van de goederen in de webshop en in advertenties is geen bindend aanbod, maar een uitnodiging tot bestellen. De goederen zijn gebruikte unieke exemplaren. Tussentijdse verkoop voorbehouden.
(2) In de webshop doet de koper een bindend aanbod door op de knop „Bestelling met betalingsverplichting” te klikken. De overeenkomst komt tot stand wanneer de Verkoper de bestelling per e-mail bevestigt, om betaling verzoekt of de goederen verzendt. Bij betaling via PayPal of creditcard komt de overeenkomst tot stand met de bevestiging van de betalingsopdracht.
(3) Bij bestellingen per telefoon, e-mail, messenger of via advertentieportalen komt de overeenkomst tot stand met de orderbevestiging van de Verkoper in tekstvorm.
(4) Bij vooruitbetaling moet de koopprijs binnen zeven dagen na ontvangst van het betalingsverzoek worden voldaan. Komt de betaling niet tijdig binnen, dan is de Verkoper gerechtigd de overeenkomst te ontbinden en de goederen aan een ander te verkopen.
(5) De taal van de overeenkomst is Duits. De tekst van de overeenkomst wordt door de Verkoper opgeslagen en samen met de orderbevestiging per e-mail aan de koper toegezonden.
Artikel 3 Toestand van de goederen, geen garantie
(1) De Verkoper verkoopt gebruikte auto-onderdelen uit autodemontage. De goederen vertonen gebruiks- en slijtagesporen als gevolg van ouderdom, gebruik en kilometerstand. Dit is de overeengekomen toestand en geen gebrek. Uitsluitend de artikelbeschrijving en de foto’s van de betreffende aanbieding zijn bepalend.
(2) Gegevens over kilometerstanden zijn gebaseerd op de tellerstand van het donorvoertuig en worden zonder garantie weergegeven.
(3) Gegevens over de voertuigtoepassing dienen uitsluitend ter oriëntatie en vormen geen afspraak over de toestand. De koper is verplicht vóór de aankoop het onderdeelnummer of de motor- of versnellingsbakcode met zijn oude onderdeel te vergelijken. De Verkoper controleert op verzoek de bruikbaarheid aan de hand van het voertuigidentificatienummer.
(4) Motoren en versnellingsbakken worden, tenzij in de aanbieding uitdrukkelijk anders vermeld, zonder aanbouwdelen verkocht. Meegeleverde aanbouwdelen, in het bijzonder dynamo, startmotor, aircocompressor, turbo, injectiesysteem, sensoren, kabelboom, koppeling en vliegwiel, dienen als transportbescherming, maken geen deel uit van de koopovereenkomst en worden zonder functietoezegging overgedragen.
(5) De Verkoper geeft geen garanties, in het bijzonder geen garantie op toestand, duurzaamheid of werking. Aanduidingen als „gecontroleerd” of „werkend” beschrijven de toestand bij demontage of controle en zijn geen garantie in juridische zin. Garanties bestaan alleen als zij uitdrukkelijk en in tekstvorm als „garantie” zijn aangeduid.
(6) De lijst met voertuigtoepassingen van een aanbieding is een vrijblijvend hulpmiddel en geen toezegging van pasnauwkeurigheid voor een bepaald voertuig. Een bindende compatibiliteitsbevestiging bestaat alleen als de Verkoper deze vóór de aankoop op verzoek van de koper onder vermelding van het voertuigidentificatienummer (VIN) in tekstvorm heeft verstrekt.
Artikel 4 Bindende montage- en inbedrijfstellingsvoorschriften
(1) Voor technische aggregaten, in het bijzonder motoren, verstuivers, hogedrukpompen en andere onderdelen van het injectiesysteem, handgeschakelde en automatische versnellingsbakken, koppelomvormers, differentiëlen, reductiekasten en turbo’s, gelden de in Bijlage 1 bij deze voorwaarden opgenomen montage- en inbedrijfstellingsvoorschriften. Zij maken deel uit van de overeenkomst.
(2) De montage van deze onderdelen moet door een gespecialiseerde autowerkplaats worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de voertuigfabrikant en met inachtneming van de montage- en inbedrijfstellingsvoorschriften van de Verkoper. De montagefactuur en de bewijsstukken van vervangen onderdelen en bedrijfsstoffen moeten worden bewaard.
(3) Schade die het gevolg is van ondeskundige montage, het niet naleven van de montage- en inbedrijfstellingsvoorschriften, ongeschikte of ontbrekende bedrijfsstoffen, oververhitting, oliegebrek of vervuiling, wijzigingen, openen of demonteren van het onderdeel, tuning of vermogensverhoging, gebruik in de motorsport of een in het voertuig achtergebleven oorzaak van de oorspronkelijke schade, vormt geen gebrek van de geleverde goederen. Voor dergelijke schade en de gevolgen daarvan is de Verkoper niet aansprakelijk.
(4) In geval van een reclamatie moet de koper de montagefactuur van de gespecialiseerde werkplaats, de bewijsstukken van vervangen onderdelen en bedrijfsstoffen, duidelijke foto’s en een uitdraai van het foutgeheugen overleggen. De koper moet de Verkoper informeren voordat het onderdeel wordt gedemonteerd, geopend of gerepareerd, en de Verkoper in de gelegenheid stellen het onderdeel te onderzoeken. Door de Verkoper aangebrachte markeringen en zegels dienen ter identificatie van het geleverde onderdeel en mogen niet worden verwijderd.
(5) Dwingende wettelijke rechten van consumenten blijven door de leden 2 tot en met 4 onverlet.
Artikel 5 Prijzen, betaling, eigendomsvoorbehoud
(1) Alle prijzen zijn eindprijzen in euro inclusief de wettelijke btw, vermeerderd met de telkens vermelde verzendkosten. Als betaalmethoden zijn beschikbaar: vooruitbetaling per overschrijving, PayPal, creditcard en contante betaling bij afhaling. De koopprijs is opeisbaar bij het sluiten van de overeenkomst.
(2) De goederen blijven tot volledige betaling eigendom van de Verkoper. Ten opzichte van ondernemers blijven de goederen eigendom van de Verkoper tot alle vorderingen uit de handelsrelatie zijn voldaan.
(3) De koper heeft alleen een recht van verrekening als zijn tegenvordering onherroepelijk is vastgesteld, onbetwist is of door de Verkoper is erkend, dan wel in een wederkerigheidsverhouding tot de hoofdvordering staat.
Artikel 6 Levering, afhaling, risico-overgang, transportschade
(1) De levering vindt plaats op het door de koper opgegeven bezorgadres. Zware en omvangrijke onderdelen, in het bijzonder motoren en versnellingsbakken, worden per expediteur tot aan de stoeprand geleverd. De koper zorgt voor de inontvangstneming en het lossen. Afhaling is alleen mogelijk na voorafgaande afspraak.
(2) Mislukt de bezorging om redenen die aan de koper zijn toe te rekenen, dan draagt de koper de kosten van de mislukte verzending en van een hernieuwde bezorging.
(3) Ten opzichte van ondernemers gaat het risico over bij de overdracht van de goederen aan het transportbedrijf.
(4) Uiterlijk zichtbare transportschade moet bij aanname op de vrachtbrief of bij de bezorger worden vermeld en onverwijld met foto’s aan de Verkoper worden gemeld. Voor consumenten heeft de melding geen gevolgen voor hun wettelijke rechten. Zij helpt de Verkoper eigen aanspraken jegens de vervoerder geldend te maken.
Artikel 7 Aansprakelijkheid voor gebreken ten opzichte van consumenten
(1) Ten opzichte van consumenten geldt de wettelijke aansprakelijkheid voor gebreken met de volgende bepalingen.
(2) Bij gebruikte goederen bedraagt de verjaringstermijn voor aanspraken wegens gebreken één jaar vanaf de levering van de goederen. De consument wordt vóór het plaatsen van zijn bestelling afzonderlijk op deze verkorting gewezen. De verkorting geldt alleen als zij uitdrukkelijk en afzonderlijk met de consument is overeengekomen.
(3) Lid 2 geldt niet voor schadevergoedingsaanspraken wegens schending van leven, lichaam of gezondheid, bij opzet of grove nalatigheid, bij bedrieglijk verzwijgen van een gebrek en voor aanspraken op grond van de wet productaansprakelijkheid.
(4) Kosten die ontstaan doordat de goederen naar een andere plaats dan het bezorgadres zijn gebracht, draagt de Verkoper alleen voor zover wettelijk dwingend voorgeschreven.
Artikel 8 Aansprakelijkheid voor gebreken ten opzichte van ondernemers
(1) Ten opzichte van ondernemers is iedere aansprakelijkheid voor gebreken aan gebruikte goederen uitgesloten. De goederen worden verkocht zoals gezien respectievelijk zoals beschreven.
(2) Demontage- en montagekosten, kosten van foutopsporing, sleep- en transportkosten, huurautokosten, gebruiksderving, gederfde winst en overige gevolgkosten worden aan ondernemers niet vergoed.
(3) De leden 1 en 2 gelden niet bij opzet of grove nalatigheid, bij bedrieglijk verzwijgen van een gebrek, bij schending van leven, lichaam of gezondheid en voor aanspraken op grond van de wet productaansprakelijkheid. De wettelijke bepalingen over het regres van de Verkoper blijven onverlet voor zover aan het einde van de leveringsketen een consumentenkoop staat.
(4) Ondernemers moeten de goederen onverwijld na ontvangst onderzoeken en herkenbare afwijkingen onverwijld, uiterlijk binnen vijf werkdagen na ontvangst, in tekstvorm melden. Verborgen afwijkingen moeten onverwijld na ontdekking worden gemeld. Anders gelden de goederen als goedgekeurd (§ 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel, HGB).
(5) Ondernemers hebben geen herroepings- of retourrecht. Een terugname vindt alleen plaats na voorafgaande toestemming van de Verkoper in tekstvorm en tegen een behandelingsvergoeding van 20% van de waarde van de goederen, met een minimum van 25 euro. De ondernemer behoudt het recht een lagere kostenpost aan te tonen.
(6) Een terugname wegens het niet passen is ten opzichte van ondernemers uitgesloten. Dit geldt niet als de Verkoper de compatibiliteit voor het concrete voertuig vooraf overeenkomstig artikel 3 lid 6 in tekstvorm heeft bevestigd; in dat geval neemt de Verkoper de goederen zonder behandelingsvergoeding terug.
Artikel 9 Aansprakelijkheid
(1) De Verkoper is onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij schending van leven, lichaam of gezondheid, bij bedrieglijk verzwijgen van een gebrek en op grond van de wet productaansprakelijkheid.
(2) Bij licht nalatige schending van een wezenlijke contractuele verplichting, waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en op de naleving waarvan de koper regelmatig mag vertrouwen, is de aansprakelijkheid beperkt tot de bij het sluiten van de overeenkomst voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade.
(3) Voor het overige is de aansprakelijkheid van de Verkoper uitgesloten. Dit geldt ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van zijn wettelijke vertegenwoordigers, medewerkers en hulppersonen.
Artikel 10 Herroeping en retourzending
(1) Consumenten hebben bij overeenkomsten op afstand het wettelijke herroepingsrecht overeenkomstig de afzonderlijke informatie over herroeping. Bij aankoop en overdracht ter plaatse bestaat geen herroepingsrecht.
(2) De consument draagt de directe kosten van het terugzenden van de goederen. Dit geldt ook voor goederen die door hun aard normaal gesproken niet per post kunnen worden teruggezonden, in het bijzonder expeditiegoederen. De hoogte van deze kosten is in de informatie over herroeping vermeld.
(3) De consument is aansprakelijk voor een waardevermindering van de goederen die het gevolg is van een omgang die niet noodzakelijk was om de aard, de kenmerken en de werking van de goederen vast te stellen. Het monteren en in bedrijf stellen van een onderdeel gaat verder dan een dergelijke controle. Bij gemonteerde of in bedrijf gestelde onderdelen kan de waardevergoeding de volledige koopprijs bedragen.
(4) Vóór retourzending moeten alle bedrijfsstoffen worden afgetapt. De goederen moeten transportveilig worden verpakt, motoren en versnellingsbakken op een pallet. Voor schade door ontoereikende verpakking is de koper aansprakelijk.
(5) Buiten het wettelijke herroepingsrecht bestaat geen aanspraak op terugname wegens het niet passen, tenzij de Verkoper de compatibiliteit voor het concrete voertuig vooraf overeenkomstig artikel 3 lid 6 in tekstvorm heeft bevestigd. De wettelijke rechten van de consument bij gebreken, in het bijzonder bij een objectief onjuiste artikelbeschrijving, blijven onverlet.
Artikel 11 Slotbepalingen
(1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Ten opzichte van consumenten geldt deze rechtskeuze alleen voor zover hun daardoor niet de bescherming wordt ontnomen die dwingende bepalingen van het recht van de staat van hun gewone verblijfplaats bieden.
(2) Is de koper een handelaar, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgescheiden vermogen, dan is Berlijn de exclusief bevoegde rechtbank.
(3) De Verkoper is niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie.
(4) Mocht een bepaling van deze voorwaarden ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.
Bijlage 1 bij artikel 4
Deze voorschriften maken deel uit van de overeenkomst. Documentatie, reclamaties en aansprakelijkheid vallen onder artikel 4, lid 3 tot en met 5.
A. Motor
- Montage uitsluitend door een gespecialiseerde autowerkplaats volgens fabrieksvoorschrift. De montagefactuur moet worden bewaard.
- Vóór montage de motorcode / het motornummer en de aanbouwdelen vergelijken met de oude motor. Aanbouwdelen (bijv. dynamo, startmotor, aircocompressor, turbo, injectiesysteem, sensoren, kabelboom, koppeling, vliegwiel) maken geen deel uit van de koopovereenkomst, tenzij uitdrukkelijk in de aanbieding vermeld. Zij dienen als transportbescherming.
- Distributieriem of distributieketting met spanners en geleiderollen en de waterpomp vóór inbedrijfstelling vervangen.
- Motorolie en oliefilter nieuw, specificatie en vulhoeveelheid volgens fabrieksvoorschrift. Lucht- en brandstoffilter nieuw.
- Oliekoeler, intercooler en alle olie- en laadluchtleidingen reinigen of vervangen. Na motorschade blijven daar spanen en olieresten achter die de vervangende motor vernielen.
- Koelsysteem spoelen, vullen met vrijgegeven koelvloeistof en ontluchten. Thermostaat en radiateurventilator controleren.
- Vóór de eerste start oliedruk opbouwen: motor zonder injectie of ontsteking laten ronddraaien tot het oliedrukcontrolelampje dooft.
- Foutgeheugen uitlezen en wissen. De oorzaak van de oorspronkelijke schade (bijv. injectoren, turbo, EGR, olievoorziening) moet vóór inbedrijfstelling zijn verholpen.
- Na ca. 1.000 km oliepeil en dichtheid controleren.
- De motor mag niet worden geopend of gedemonteerd. Markeringen en zegels moeten onbeschadigd blijven.
B. Verstuivers / injectoren / hogedrukpomp
- Montage uitsluitend door een gespecialiseerde autowerkplaats onder absoluut schone omstandigheden. Open aansluitingen direct afsluiten. De montagefactuur moet worden bewaard.
- Onderdeelnummer exact vergelijken. Onderdelen met afwijkend nummer of afwijkende classificatie zijn niet uitwisselbaar.
- Nieuwe afdichtringen / koperen ringen en nieuwe rekbouten gebruiken, waar voorgeschreven ook nieuwe hogedruk- en retourleidingen. Injectorzitting in de cilinderkop reinigen of nafrezen.
- Aanhaalmomenten volgens fabrieksvoorschrift aanhouden.
- Brandstoffilter vervangen. Bij spanen in het systeem (bijv. na pompschade) moeten tank, leidingen, rail en hogedrukpomp worden gereinigd of vervangen. Spanen vernielen elk nieuw gemonteerd onderdeel van het injectiesysteem.
- Injectorcode (IMA / C2I / C3I) met het diagnoseapparaat in de motorregeleenheid inleren.
- Brandstofsysteem ontluchten, retourhoeveelheid en dichtheid controleren.
- Het onderdeel mag niet worden geopend, gedemonteerd of in een ultrasoonbad gereinigd.
C. Versnellingsbak / koppelomvormer / differentieel
- Montage uitsluitend door een gespecialiseerde autowerkplaats volgens fabrieksvoorschrift. De montagefactuur moet worden bewaard.
- Versnellingsbakcodeletters / versnellingsbakcode en overbrenging met het oude onderdeel vergelijken.
- Het onderdeel wordt om transportredenen zonder of met verminderde olievulling geleverd. Vóór inbedrijfstelling vullen met de door de fabrikant vrijgegeven olie in de voorgeschreven hoeveelheid en het peil volgens de fabrieksprocedure controleren (automaat: bij de voorgeschreven olietemperatuur).
- Handgeschakelde bak: koppeling, druklager of centrale ontkoppelingscilinder en tweemassavliegwiel controleren en bij slijtage vervangen. Keerringen controleren.
- Automaat: olieKoeler van de versnellingsbak en koelleidingen spoelen of vervangen, versnellingsbakoliefilter vervangen. Koppelomvormer bij het aanzetten volledig laten inklikken. De versnellingsbak nooit met de bouten tegen de motor trekken.
- Basisafstelling of adaptatie met het diagnoseapparaat uitvoeren, foutgeheugen wissen.
- Na de proefrit oliepeil en dichtheid controleren.
- Het onderdeel mag niet worden geopend of gedemonteerd. Markeringen en zegels moeten onbeschadigd blijven.
D. Turbo
- Montage uitsluitend door een gespecialiseerde autowerkplaats volgens fabrieksvoorschrift. De montagefactuur moet worden bewaard.
- De oorzaak van de turboschade moet vóór montage worden gevonden en verholpen.
- Olietoevoer- en olieretourleiding vervangen, holle bouten met zeef vervangen. Motorolie en oliefilter nieuw.
- Intercooler en aanzuig- en laadluchtwegen ontdoen van olie en vreemde deeltjes. Luchtfilter nieuw.
- Turbo vóór de start via de olietoevoer met verse olie voorvullen. Motor ca. 30 seconden stationair laten draaien voordat toeren worden gegeven.
- Geen afdichtmiddel op de olieaansluitingen gebruiken.
- Carterventilatie, EGR en roetfilter op werking controleren.
- Het onderdeel mag niet worden geopend of gedemonteerd. Markeringen en zegels moeten onbeschadigd blijven.