OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE
PART EXPRESS GmbH · Tieckstr. 36 · 10115 Berlin, Niemcy · Prezesi: Andreas Jung, Christoph Paul Jung · Sąd Rejonowy Charlottenburg, HRB 286859 B · NIP UE DE462825498 · Wersja: Wrzesień 2026
To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
§ 1 Zakres obowiązywania, definicje
(1) Niniejsze ogólne warunki handlowe mają zastosowanie do wszystkich umów zawieranych między PART EXPRESS GmbH, Tieckstr. 36, 10115 Berlin, Niemcy (zwaną dalej „Sprzedawcą”) a kupującym za pośrednictwem sklepu internetowego www.partexpress.de, telefonicznie, przez e-mail lub komunikator, przez portale ogłoszeniowe lub przy odbiorze osobistym. Do sprzedaży przez eBay stosuje się warunki tam zamieszczone. Odmienne warunki kupującego nie są uznawane, chyba że Sprzedawca wyraźnie zgodzi się na ich obowiązywanie w formie tekstowej.
(2) Konsumentem jest każda osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej w celach, które w przeważającej mierze nie są związane z jej działalnością gospodarczą ani samodzielną działalnością zawodową. Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która dokonując czynności prawnej działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
(3) Kto zamawia pod firmą, z podaniem numeru identyfikacyjnego VAT, jako warsztat samochodowy, handlowiec lub w inny rozpoznawalny sposób na rzecz przedsiębiorstwa, jest traktowany jako przedsiębiorca.
§ 2 Zawarcie umowy
(1) Prezentacja towarów w sklepie internetowym i w ogłoszeniach nie stanowi wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień. Towary są używanymi egzemplarzami unikalnymi. Zastrzega się możliwość sprzedaży w międzyczasie.
(2) W sklepie internetowym kupujący składa wiążącą ofertę, klikając przycisk „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”. Umowa zostaje zawarta, gdy Sprzedawca potwierdzi zamówienie e-mailem, wezwie do zapłaty lub wyśle towar. Przy płatności przez PayPal lub kartą kredytową umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zlecenia płatności.
(3) Przy zamówieniach składanych telefonicznie, e-mailem, przez komunikator lub portale ogłoszeniowe umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zamówienia przez Sprzedawcę w formie tekstowej.
(4) Przy przedpłacie cena zakupu jest płatna w ciągu siedmiu dni od otrzymania wezwania do zapłaty. Jeżeli płatność nie wpłynie w terminie, Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy i sprzedaży towaru innej osobie.
(5) Językiem umowy jest język niemiecki. Treść umowy jest zapisywana przez Sprzedawcę i przekazywana kupującemu e-mailem wraz z potwierdzeniem zamówienia.
§ 3 Właściwości towaru, brak gwarancji
(1) Sprzedawca sprzedaje używane części samochodowe pochodzące z demontażu pojazdów. Towar nosi ślady użytkowania i zużycia wynikające z wieku, eksploatacji i przebiegu. Jest to uzgodniona właściwość, a nie wada. Miarodajne są wyłącznie opis artykułu i zdjęcia danej oferty.
(2) Dane o przebiegu opierają się na stanie licznika pojazdu dawcy i są podawane bez gwarancji.
(3) Dane dotyczące zastosowania w pojazdach służą wyłącznie orientacji i nie stanowią uzgodnienia właściwości. Kupujący jest zobowiązany przed zakupem porównać numer części lub kod silnika bądź skrzyni biegów ze swoją starą częścią. Na życzenie Sprzedawca sprawdza możliwość zastosowania na podstawie numeru identyfikacyjnego pojazdu.
(4) Silniki i skrzynie biegów są sprzedawane bez osprzętu, o ile w ofercie nie wskazano wyraźnie inaczej. Dostarczony osprzęt, w szczególności alternator, rozrusznik, sprężarka klimatyzacji, turbosprężarka, układ wtryskowy, czujniki, wiązka przewodów, sprzęgło i koło zamachowe, służy jako zabezpieczenie transportowe, nie jest przedmiotem umowy sprzedaży i jest przekazywany bez zapewnienia sprawności.
(5) Sprzedawca nie udziela żadnych gwarancji, w szczególności gwarancji właściwości, trwałości ani sprawności. Określenia takie jak „sprawdzony” lub „sprawny” opisują stan w chwili demontażu lub kontroli i nie stanowią gwarancji w rozumieniu prawa. Gwarancje istnieją tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie i w formie tekstowej określone jako „gwarancja”.
(6) Lista pojazdów pasujących w ofercie stanowi niewiążącą pomoc orientacyjną, a nie zapewnienie dopasowania do konkretnego pojazdu. Wiążące potwierdzenie kompatybilności istnieje tylko wtedy, gdy Sprzedawca udzielił go przed zakupem na życzenie kupującego, z podaniem numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN), w formie tekstowej.
§ 4 Wiążące wymogi montażu i uruchomienia
(1) Do zespołów technicznych, w szczególności silników, wtryskiwaczy, pomp wysokiego ciśnienia i innych elementów układu wtryskowego, manualnych i automatycznych skrzyń biegów, przemienników momentu obrotowego, mechanizmów różnicowych, reduktorów i turbosprężarek, stosuje się wymogi montażu i uruchomienia wymienione w Załączniku 1 do niniejszych warunków. Stanowią one część umowy.
(2) Montaż tych części musi zostać wykonany przez specjalistyczny warsztat samochodowy zgodnie z wytycznymi producenta pojazdu i z zachowaniem wymogów montażu i uruchomienia Sprzedawcy. Fakturę za montaż oraz dowody wymiany części i płynów eksploatacyjnych należy zachować.
(3) Szkody wynikające z nieprawidłowego montażu, nieprzestrzegania wymogów montażu i uruchomienia, nieodpowiednich lub brakujących płynów eksploatacyjnych, przegrzania, niedoboru oleju lub zanieczyszczenia, modyfikacji, otwarcia lub rozebrania części, tuningu lub zwiększenia mocy, użytkowania w sportach motorowych lub pozostałej w pojeździe przyczyny pierwotnej szkody nie stanowią wady dostarczonego towaru. Sprzedawca nie odpowiada za takie szkody ani ich następstwa.
(4) W przypadku reklamacji kupujący ma obowiązek przedłożyć fakturę za montaż z warsztatu specjalistycznego, dowody wymiany części i płynów eksploatacyjnych, czytelne zdjęcia oraz protokół pamięci błędów. Kupujący ma obowiązek poinformować Sprzedawcę przed demontażem, otwarciem lub naprawą części i umożliwić Sprzedawcy jej sprawdzenie. Naniesione przez Sprzedawcę oznaczenia i plomby służą identyfikacji dostarczonej części i nie mogą być usuwane.
(5) Bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa konsumentów pozostają nienaruszone przez ustępy 2–4.
§ 5 Ceny, płatność, zastrzeżenie własności
(1) Wszystkie ceny są cenami końcowymi w euro, zawierającymi ustawowy podatek VAT, powiększonymi o każdorazowo wskazane koszty wysyłki. Dostępne formy płatności to przedpłata przelewem, PayPal, karta kredytowa oraz płatność gotówką przy odbiorze. Cena zakupu jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy.
(2) Towar pozostaje własnością Sprzedawcy do czasu pełnej zapłaty. Wobec przedsiębiorców towar pozostaje własnością Sprzedawcy do czasu uregulowania wszystkich należności wynikających ze stosunku handlowego.
(3) Kupującemu przysługuje prawo potrącenia tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne zostało prawomocnie stwierdzone, jest bezsporne lub zostało uznane przez Sprzedawcę, albo pozostaje w stosunku wzajemności z roszczeniem głównym.
§ 6 Dostawa, odbiór, przejście ryzyka, szkody transportowe
(1) Dostawa następuje na podany przez kupującego adres dostawy. Części ciężkie i wielkogabarytowe, w szczególności silniki i skrzynie biegów, są dostarczane spedycją do krawężnika. Kupujący zapewnia odbiór i rozładunek. Odbiór osobisty jest możliwy wyłącznie po wcześniejszym umówieniu terminu.
(2) Jeżeli doręczenie nie powiedzie się z przyczyn leżących po stronie kupującego, kupujący ponosi koszty nieudanej wysyłki i ponownego doręczenia.
(3) Wobec przedsiębiorców ryzyko przechodzi z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi.
(4) Zewnętrznie widoczne szkody transportowe należy przy odbiorze odnotować na liście przewozowym lub zgłosić doręczycielowi i niezwłocznie zgłosić Sprzedawcy wraz ze zdjęciami. Dla konsumentów zgłoszenie nie ma wpływu na ich ustawowe prawa. Pomaga ono Sprzedawcy dochodzić własnych roszczeń wobec przewoźnika.
§ 7 Odpowiedzialność za wady wobec konsumentów
(1) Wobec konsumentów obowiązuje ustawowa odpowiedzialność za wady z następującymi zastrzeżeniami.
(2) W przypadku towarów używanych termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi jeden rok od wydania towaru. Konsument jest odrębnie informowany o tym skróceniu przed złożeniem zamówienia. Skrócenie obowiązuje tylko wtedy, gdy zostało wyraźnie i odrębnie uzgodnione z konsumentem.
(3) Ustęp 2 nie ma zastosowania do roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia życia, ciała lub zdrowia, w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, podstępnego zatajenia wady oraz do roszczeń z ustawy o odpowiedzialności za produkt.
(4) Koszty powstałe w wyniku przewiezienia towaru do miejsca innego niż adres dostawy Sprzedawca ponosi tylko w zakresie bezwzględnie wymaganym przez prawo.
§ 8 Odpowiedzialność za wady wobec przedsiębiorców
(1) Wobec przedsiębiorców wszelka odpowiedzialność za wady towarów używanych jest wyłączona. Towar jest sprzedawany w stanie takim, jak obejrzany lub opisany.
(2) Koszty demontażu i montażu, koszty diagnostyki, koszty holowania i transportu, koszty wynajmu pojazdu, utrata możliwości korzystania, utracony zysk i inne koszty następcze nie są zwracane przedsiębiorcom.
(3) Ustępy 1 i 2 nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, podstępnego zatajenia wady, naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz do roszczeń z ustawy o odpowiedzialności za produkt. Ustawowe przepisy o regresie Sprzedawcy pozostają nienaruszone, o ile na końcu łańcucha dostaw znajduje się sprzedaż konsumencka.
(4) Przedsiębiorcy mają obowiązek niezwłocznie po otrzymaniu zbadać towar i niezwłocznie, najpóźniej w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania, zgłosić w formie tekstowej rozpoznawalne odstępstwa. Odstępstwa ukryte należy zgłosić niezwłocznie po ich wykryciu. W przeciwnym razie towar uważa się za przyjęty (§ 377 niemieckiego kodeksu handlowego, HGB).
(5) Przedsiębiorcom nie przysługuje prawo odstąpienia ani zwrotu. Przyjęcie zwrotu następuje wyłącznie za uprzednią zgodą Sprzedawcy w formie tekstowej i za opłatą manipulacyjną w wysokości 20% wartości towaru, co najmniej 25 euro. Przedsiębiorca może wykazać niższy nakład.
(6) Zwrot z powodu braku dopasowania jest wobec przedsiębiorców wyłączony. Nie dotyczy to sytuacji, gdy Sprzedawca uprzednio potwierdził kompatybilność dla konkretnego pojazdu w formie tekstowej zgodnie z § 3 ust. 6; w takim przypadku Sprzedawca przyjmuje towar bez opłaty manipulacyjnej.
§ 9 Odpowiedzialność
(1) Sprzedawca odpowiada bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, naruszenia życia, ciała lub zdrowia, podstępnego zatajenia wady oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt.
(2) W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnego obowiązku umownego, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego przestrzeganiu kupujący może regularnie polegać, odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej w chwili zawarcia umowy szkody typowej dla umowy.
(3) W pozostałym zakresie odpowiedzialność Sprzedawcy jest wyłączona. Dotyczy to również osobistej odpowiedzialności jego przedstawicieli ustawowych, pracowników i osób, którymi się posługuje.
§ 10 Odstąpienie od umowy i zwrot
(1) Konsumentom przysługuje przy umowach zawieranych na odległość ustawowe prawo odstąpienia zgodnie z odrębnym pouczeniem o odstąpieniu. Przy zakupie i wydaniu na miejscu prawo odstąpienia nie przysługuje.
(2) Konsument ponosi bezpośrednie koszty zwrotu towaru. Dotyczy to również towarów, które ze względu na swój charakter nie mogą być normalnie odesłane pocztą, w szczególności towarów spedycyjnych. Wysokość tych kosztów jest podana w pouczeniu o odstąpieniu.
(3) Konsument odpowiada za zmniejszenie wartości towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru. Montaż i uruchomienie części zamiennej wykraczają poza taką kontrolę. W przypadku części zamontowanych lub uruchomionych odszkodowanie może sięgać pełnej ceny zakupu.
(4) Przed zwrotem należy spuścić wszystkie płyny eksploatacyjne. Towar należy zapakować w sposób bezpieczny do transportu, silniki i skrzynie biegów na palecie. Za szkody wynikające z niewystarczającego opakowania odpowiada kupujący.
(5) Poza ustawowym prawem odstąpienia nie przysługuje roszczenie o przyjęcie zwrotu z powodu braku dopasowania, chyba że Sprzedawca uprzednio potwierdził kompatybilność dla konkretnego pojazdu w formie tekstowej zgodnie z § 3 ust. 6. Ustawowe prawa konsumenta z tytułu wad, w szczególności w przypadku obiektywnie nieprawidłowego opisu artykułu, pozostają nienaruszone.
§ 11 Postanowienia końcowe
(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wobec konsumentów ten wybór prawa obowiązuje tylko w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa ich zwykłego pobytu.
(2) Jeżeli kupujący jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym, wyłącznie właściwym sądem jest sąd w Berlinie.
(3) Sprzedawca nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.
(4) Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych warunków okaże się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień.
Załącznik 1 do § 4
Wymogi te są częścią umowy. Dokumentacja, reklamacje i odpowiedzialność podlegają § 4 ust. 3–5.
A. Silnik
- Montaż wyłącznie przez specjalistyczny warsztat samochodowy zgodnie z wytycznymi producenta. Fakturę za montaż należy zachować.
- Przed montażem porównać kod silnika / numer silnika oraz osprzęt ze starym silnikiem. Osprzęt (np. alternator, rozrusznik, sprężarka klimatyzacji, turbosprężarka, układ wtryskowy, czujniki, wiązka przewodów, sprzęgło, koło zamachowe) nie jest przedmiotem umowy sprzedaży, o ile nie został wyraźnie wymieniony w ofercie. Służy jako zabezpieczenie transportowe.
- Przed uruchomieniem wymienić pasek lub łańcuch rozrządu wraz z napinaczami i rolkami prowadzącymi oraz pompę wody.
- Nowy olej silnikowy i filtr oleju, specyfikacja i ilość zgodnie z wytycznymi producenta. Nowe filtry powietrza i paliwa.
- Oczyścić lub wymienić chłodnicę oleju, intercooler oraz wszystkie przewody oleju i powietrza doładowującego. Po awarii silnika pozostają tam opiłki i resztki oleju, które niszczą silnik zamienny.
- Przepłukać układ chłodzenia, napełnić dopuszczonym płynem chłodzącym i odpowietrzyć. Sprawdzić termostat i wentylator chłodnicy.
- Przed pierwszym uruchomieniem wytworzyć ciśnienie oleju: obracać silnik bez wtrysku lub zapłonu, aż zgaśnie kontrolka ciśnienia oleju.
- Odczytać i skasować pamięć błędów. Przyczynę pierwotnej szkody (np. wtryskiwacze, turbosprężarka, EGR, zasilanie olejem) należy usunąć przed uruchomieniem.
- Po ok. 1 000 km sprawdzić poziom oleju i szczelność.
- Silnika nie wolno otwierać ani rozbierać. Oznaczenia i plomby muszą pozostać nienaruszone.
B. Wtryskiwacze / pompa wysokiego ciśnienia
- Montaż wyłącznie przez specjalistyczny warsztat samochodowy w warunkach absolutnej czystości. Otwarte przyłącza natychmiast zaślepić. Fakturę za montaż należy zachować.
- Dokładnie porównać numer części. Części o innym numerze lub klasyfikacji nie są zamienne.
- Stosować nowe pierścienie uszczelniające / podkładki miedziane i nowe śruby rozciągliwe, a tam, gdzie jest to wymagane, także nowe przewody wysokiego ciśnienia i przelewowe. Oczyścić lub rozfrezować gniazdo wtryskiwacza w głowicy.
- Przestrzegać momentów dokręcania zgodnie z wytycznymi producenta.
- Wymienić filtr paliwa. Przy opiłkach w układzie (np. po awarii pompy) należy oczyścić lub wymienić zbiornik, przewody, listwę i pompę wysokiego ciśnienia. Opiłki niszczą każdą nowo zamontowaną część układu wtryskowego.
- Zakodować kod wtryskiwacza (IMA / C2I / C3I) w sterowniku silnika za pomocą urządzenia diagnostycznego.
- Odpowietrzyć układ paliwowy, sprawdzić ilość przelewu i szczelność.
- Części nie wolno otwierać, rozbierać ani czyścić w myjce ultradźwiękowej.
C. Skrzynia biegów / przemiennik momentu / mechanizm różnicowy
- Montaż wyłącznie przez specjalistyczny warsztat samochodowy zgodnie z wytycznymi producenta. Fakturę za montaż należy zachować.
- Porównać oznaczenie literowe / kod skrzyni biegów i przełożenie ze starą częścią.
- Ze względów transportowych część jest dostarczana bez oleju lub ze zmniejszonym napełnieniem. Przed uruchomieniem napełnić olejem dopuszczonym przez producenta w przepisanej ilości i sprawdzić poziom zgodnie z procedurą producenta (automat: przy przepisanej temperaturze oleju).
- Skrzynia manualna: sprawdzić sprzęgło, łożysko oporowe lub centralny wysprzęglik oraz dwumasowe koło zamachowe i w razie zużycia wymienić. Sprawdzić uszczelniacze wałów.
- Skrzynia automatyczna: przepłukać lub wymienić chłodnicę oleju skrzyni i przewody chłodzące, wymienić filtr oleju skrzyni. Przy osadzaniu pozwolić przemiennikowi momentu całkowicie się zazębić. Nigdy nie dociągać skrzyni do silnika śrubami.
- Wykonać ustawienie podstawowe lub adaptację za pomocą urządzenia diagnostycznego, skasować pamięć błędów.
- Po jeździe próbnej sprawdzić poziom oleju i szczelność.
- Części nie wolno otwierać ani rozbierać. Oznaczenia i plomby muszą pozostać nienaruszone.
D. Turbosprężarka
- Montaż wyłącznie przez specjalistyczny warsztat samochodowy zgodnie z wytycznymi producenta. Fakturę za montaż należy zachować.
- Przyczynę uszkodzenia turbosprężarki należy ustalić i usunąć przed montażem.
- Wymienić przewód dopływu i odpływu oleju, wymienić śruby drążone z sitkiem. Nowy olej silnikowy i filtr oleju.
- Oczyścić intercooler oraz kanały ssące i powietrza doładowującego z oleju i ciał obcych. Nowy filtr powietrza.
- Przed uruchomieniem wstępnie napełnić turbosprężarkę świeżym olejem przez dopływ oleju. Pozostawić silnik na biegu jałowym przez ok. 30 sekund, zanim zwiększy się obroty.
- Nie stosować masy uszczelniającej na przyłączach oleju.
- Sprawdzić działanie odmy skrzyni korbowej, EGR i filtra cząstek stałych.
- Części nie wolno otwierać ani rozbierać. Oznaczenia i plomby muszą pozostać nienaruszone.